Proč je Waldviertel ideální pro bezbariérovou dovolenou?
Najít bezbariérový prázdninový byt ve Waldviertelu je jednodušší, než by se mohlo zdát.
Navíc je zřejmé, proč je tento region tak vhodný pro dovolenou bez bariér.
Waldviertel leží na severozápadě Dolního Rakouska. Patří k nejklidnějším turistickým regionům v zemi. Krajinu charakterizují rozlehlé náhorní plošiny, temné lesy a průzračné rybníky. Infrastruktura je zaměřena na rekreaci, nikoli na tranzitní dopravu. Obzvláště klidné stezky lákají k procházkám. Díky tomu je tato oblast mimořádně příjemná.
Právě tato kombinace činí tento region atraktivním pro osoby s omezenou pohyblivostí. Důraz je kladen na bezbariérové zážitky.
Dobrá zpráva: Ve Waldviertelu Existují ubytovací zařízení, která nabízejí skutečnou bezbariérovost. Špatná zpráva: tento pojem není chráněn. Každý pronajímatel může svůj prázdninový byt označit jako „bezbariérový“, i když u vchodu čekají tři schody.
Tato příručka vám ukáže, na jaká kritéria opravdu záleží, jak se před rezervací správně zeptat a na co byste měli dbát při příjezdu, co se týče vybavení a trávení volného času.
Co dělá rekreační byt ve Waldviertelu skutečně bezbariérovým
Bezbariérovost v praxi znamená: Můžete se do bytu dostat, využívat jej a opustit jej samostatně, aniž byste byli odkázáni na pomoc. Zní to jako samozřejmost, ale není tomu tak. Bezbariérovost není seznam vybavení, ale souvislý celek tvořený šířkami dveří, prahy, prostorem pro pohyb a sanitárním zařízením. Pokud jeden článek selže, řetěz se přetrhne.
Na stránkách Norma ÖNORM B 1600 o bezbariérovém stavitelství v Rakousku popisuje, jaké rozměry se považují za bezbariérové. Mnozí ubytovatelé tuto normu znají, ale uplatňují ji jen částečně. Proto se vyplatí před rezervací zeptat se na konkrétní rozměry v centimetrech, místo aby se spoléhalo pouze na slovo „bezbariérový“.

Šířky dveří, prahy a prostory pro pohyb: přísná kritéria
Rozhodující rozměry se týkají čtyř oblastí: šířky dveří, prahů, pohybových ploch a poloměrů otáčení.
Šířka dveří nejméně 80 centimetrů se považuje za bezbariérový. 90 centimetrů je pohodlnější.
U prahů platí požadavek, aby byly bezprahové nebo měly maximálně dva centimetry s rampou. Prostory pro pohyb před dveřmi, postelemi a sanitárními zařízeními musí mít dostatek místa pro manévrování. V koupelně by měl být možný poloměr otáčení 150 centimetrů.
Nejčastější chyba: Majitel změří šířku dveří včetně rámu a uvede 90 centimetrů. Ve skutečnosti však často zbývá pouze 72 centimetrů čisté šířky. Výslovně se zeptejte na čistou šířku průchodu, tedy na šířku, která mezi otevřenými křídly dveří skutečně zůstává volná.
Sociální zařízení: přístup ke sprše, madla a umyvadlo s prostorem pro vozík
Sanitární prostory mají zásadní vliv na každodenní život.
Pro osoby na invalidním vozíku je často nezbytným předpokladem bezbariérový přístup do sprchy bez vaničky.
Kromě toho by měly být vedle toalety a sprchy nainstalovány madla.
Umyvadlo s volným prostorem pod ním umožňuje jeho používání vsedě.
Dbejte na to, aby madla byla pevně ukotvena ve zdi.
Lepené rukojeti nevydrží váhu těla.
Bezbariérový prázdninový apartmán Waldviertel tedy tyto požadavky splňuje.
Kontrolní seznam pro bezbariérové ubytování: 12 bodů, které je třeba zkontrolovat před rezervací
Kontrolní seznam bezbariérového ubytování je vaším nejdůležitějším nástrojem, protože pomáhá strukturovat rozhovor s hostitelem. Neptejte se „Je to bezbariérové?“, ale postupujte bod po bodu. Hostitelé, kteří nabízejí skutečnou bezbariérovost, na tyto otázky rádi a přesně odpoví. Vyhýbavé odpovědi jsou varovným signálem.
- Vnitřní šířka všech dveří (minimálně 80 cm)
- Prahové lišty ve vchodu, na chodbách a u koupelny (bez prahů nebo s rampou)
- Prostor pro otočení v koupelně (minimálně 150 cm)
- Bezbariérový vstup do sprchy, bez schůdku do vany
- Držadla u toalety a ve sprše, pevně ukotvená
- Umyvadlo s prostorem pro vozík
- Prostor pro pohyb vedle postele (minimálně 90 cm)
- Přístup do bytu bez schodů nebo s rampou
- Parkovací místo přímo u bytu, zpevněné a rovné
- Kuchyně s pracovní plochou, pod kterou lze zajet vozíkem
- Osvětlení a kontrasty v chodbě a koupelně
- Kontaktní osoba na místě, nejen telefonická linka
Otázky, které byste měli položit hostiteli
Formulujte své otázky tak, aby na ně nebylo možné odpovědět „ano“ nebo „ne“. Otázka „Jaká je čistá šířka průchodu dveří do koupelny?“ poskytuje konkrétní číslo. Otázka „Je koupelna bezbariérová?“ poskytuje pouze názor. Požádejte také o aktuální fotografie vstupu, koupelny a ložnice pořízené bez širokoúhlého objektivu. Širokoúhlé snímky způsobují, že místnosti vypadají větší, než ve skutečnosti jsou.
Bezbariérový prázdninový byt pro páry: na čem záleží, když jste ve dvou
U bezbariérového prázdninového bytu pro páry se posouvá těžiště. Pokud má omezenou pohyblivost pouze jedna osoba, musí byt vyhovovat oběma: dostatek prostoru, oddělené místnosti pro odpočinek a poloha, která je příjemná i pro doprovázející osobu. Příliš malá koupelna se rychle stane zdrojem konfliktů, pokud jedna osoba potřebuje asistenci.
Co se v praxi osvědčuje: ložnice s prostorem pro pohyb po obou stranách postele, obývací kuchyně jako společné centrum a vstup, ke kterému se dá dostat bez oklik. Páry, které hledají klid, navíc ocení polohu mimo hlavní dopravní tepny.
Bezbariérová doprava do Waldviertelu: autem, vlakem a transferem
Bezbariérová cesta začíná dlouho před příjezdem do ubytování a právě v této fázi většina plánů selhává – ne proto, že by neexistovala řešení, ale proto, že jsou zřídka zdokumentována. Následující oddíly popisují, které trasy ve Waldviertelu skutečně fungují a jaké otázky je třeba si předem vyjasnit.
Autem: rozhodující je poslední kilometr
Do Waldviertelu se dá snadno dojet po dálnici A22 a po silnicích třídy B. Rozhodující není dálnice, ale poslední úsek cesty k bytu. Zpevněná, rovná příjezdová cesta je nezbytnou podmínkou pro vozíčkáře a osoby s chodítky; štěrk, drť nebo strmé rampy se po dešti rychle stávají neprůchodnými.
Zeptejte se hostitele nejen na povrch vozovky, ale také na sklon. Příjezdovou cestu se sklonem větším než šest procent nedokáže mnoho vozíčkářů bez doprovodu zvládnout samostatně. Požádejte o fotografii příjezdové cesty pořízenou za denního světla. Pokud je to možné, uveďte, zda je vedle vozidla k dispozici otočný kruh pro vystupování.
Vlakem: Asistenční služba ÖBB a co je třeba nahlásit předem
Do tohoto regionu se dostanete vlakem po tratích směřujících do Kremsu a dále směrem na Waldviertel. Klíčovým prvkem je Asistenční služba ÖBB pro cestující s omezenou pohyblivostí: Společnost ÖBB nabízí bezplatnou pomoc při nastupování, doprovod při přestupování a podporu při nastupování a vystupování. Tato pomoc není poskytována automaticky, ale je nutné ji nahlásit předem, zpravidla nejméně 24 hodin před plánovanou cestou, u mezinárodních spojů s odpovídajícím předstihem. Přihlášení lze provést telefonicky nebo prostřednictvím online formuláře ÖBB.
Před rezervací si ujasněte tři věci:
- Je cílová stanice bezbariérově přístupná a je k dispozici výtah nebo rampa vedoucí na nástupiště?
- Je na nádraží k dispozici bezbariérová toaleta?
- Jaká je výška nástupiště a vyhovuje výška nástupu vašemu pomůckám (invalidnímu vozíku, chodítku)?
Ne každé nádraží ve Waldviertelu je zcela bezbariérové. Menší stanice mají někdy pouze nízké nástupiště bez rampy. Informujte se přímo u ÖBB, nikoli prostřednictvím portálů třetích stran, jejichž údaje jsou často zastaralé.
Doprava z nádraží do ubytování
Doprava je nejčastěji podceňovanou součástí cesty. Předem zajištěná doprava je téměř vždy pohodlnější než hledání na místě, protože bezbariérová taxi a pronajatá auta s rampou nebo výtahem nejsou všude k dispozici na poslední chvíli. Zeptejte se hostitele, zda vám může zajistit transfer nebo zda zná poskytovatele s vozidlem přizpůsobeným pro vozíčkáře. Ujasněte si také, zda je transfer k dispozici nepřetržitě nebo pouze v určitých časech; jinak by vlak přijíždějící pozdě v noci mohl představovat problém.
Dohodněte se s hostitelem na časovém rozmezí příjezdu a nechte si popsat poslední úsek cesty, nejen adresu. Věta jako „za mostem doprava, pak 200 metrů po štěrkové cestě“ je informace, která rozhoduje o tom, zda bude váš příjezd pohodový, nebo frustrující. Požádejte navíc o krátký popis prvních 50 metrů od poslední zpevněné silnice.
Cesta s průvodcem nebo asistentem
Pokud cestujete s doprovodem, předem si ověřte, zda může být tento doprovod umístěn ve stejném oddílu nebo voze. U ÖBB je to zpravidla možné, pokud je přihlášení provedeno včas. Vezměte si s sebou také písemný přehled svých pomůcek (rozměry vozíku, hmotnost, zda je skládací), aby personál vlaku mohl připravit vhodnou pomůcku pro nástup. Tento přehled se hodí i při přestupu a v ubytovacím zařízení.
Bezbariérové výletní cíle ve Waldviertelu: příroda, jezera a kultura
Bezbariérové Cíle výletů ve Waldviertelu Nejlepší způsob, jak je najít, je obrátit se přímo na danou turistickou oblast nebo se zeptat přímo u poskytovatele. Následující příklady ukazují, na co byste se měli při výběru zaměřit a jaké konkrétní otázky rozhodují o tom, zda bude výlet pohodový, nebo namáhavý.
Přírodní cíle: Na čem záleží u stezek a břehů
Mnoho přírodních lokalit v regionu je přístupných díky stezkám přizpůsobeným pro vozíčkáře, ale pojem „přizpůsobené pro vozíčkáře“ zde málokdy znamená totéž. Rozhodující jsou čtyři znaky:
- Povrch: Po asfaltu nebo jemně zhutněném štěrku se dá dobře jezdit; po hrubém štěrku, loukách a lesní půdě to však nejde.
- Šířka: Šířka chodníku musí být alespoň 120 centimetrů, aby se kolem sebe mohly minout dva invalidní vozíky.
- Stoupání: Sklon do šesti procent se považuje za sjízdný bez pomoci; při větším sklonu je nutné vozík tlačit nebo mít doprovod.
- Místa k odpočinku: Lavičky s opěrkami rukou a opěradlem v pravidelných intervalech, ideálně každých 200 až 300 metrů.
Na stránkách Jezero Edlesberg je příkladem cíle s upravenými cestami a rovinatým terénem. Před návštěvou se zeptejte na přesnou délku okružní trasy, na typ povrchu a také na to, zda je na břehu rovný vstup do vody; rovný vstup je pro vozíčkáře, kteří si chtějí zaplavat, často důležitější než samotná trasa.
Kulturní památky: kláštery, muzea a výstavy
Z kulturního hlediska je tento region rovněž zajímavý: kláštery, muzea a výstavy ve Waldviertelu nabízejí stále častěji bezbariérový přístup a bezbariérové sociální zařízení. Před návštěvou si ověřte informace o infrastruktuře přímo u provozovatele, protože údaje na portálech jsou často zastaralé. Zeptejte se konkrétně na:
- bezbariérový vstup nebo rampa u hlavního vchodu,
- Výtah do všech výstavních pater (nejen do přízemí),
- bezbariérová toaleta s prostorem pro otočení,
- Místa k sezení ve výstavních sálech,
- Situace s parkováním a vzdálenost od parkoviště ke vchodu.
Častý případ: Hlavní vchod je bezbariérový, ale do některých výstavních sálů nebo do vnitřního dvora se dá dostat pouze po schodech. Neptejte se proto: „Je muzeum bezbariérové?“, ale: „Do kterých prostor se dá dostat bez schodů a do kterých ne?“
Plánování výletů na invalidním vozíku: denní program a přestávky
Výlet bez bariér se nejlépe podaří, když přizpůsobíte denní program své fyzické kondici. Naplánujte si kratší úseky s pevně stanovenými přestávkami a předem si ověřte, zda jsou po cestě k dispozici bezbariérové toalety – ve venkovských oblastech to není samozřejmostí. Vezměte si s sebou nepromokavou bundu: Mnohé cesty jsou za deště výrazně hůře schůdné a mokrý povrch může i z rovného úseku udělat kluzký.
U každého cíle výletu se zeptejte na povrch cesty, sklon, šířku cesty a bezbariérové toalety. Tyto čtyři údaje mají větší vliv na úspěch výletu než vzdálenost nebo samotná atrakce. Telefonát předem často ušetří zklamání z cesty.
Bezbariérové výletní cíle v okolí ubytování
Pokud jste ubytováni v prázdninovém apartmánu v tomto regionu, vyplatí se rozdělit výletní cíle podle vzdálenosti: krátké cíle pro dny, kdy máte méně energie, a vzdálenější cíle pro dny, kdy jí máte více. Zeptejte se hostitele na cíle, které zná z vlastní zkušenosti s hosty s omezenou pohyblivostí; tato doporučení jsou často konkrétnější než jakákoli brožura, protože vycházejí ze skutečných ohlasů.
Dovolená na statku bez bariér: co nabízejí ubytování na venkově
Dovolená na statku je ve Waldviertelu velmi rozšířená a rozdíly v bezbariérovosti jsou značné. Některé statky cíleně přestavily jednotlivé apartmány tak, aby měly bezpražcový vstup, široké dveře a upravenou koupelnu. Jiné jsou postaveny tradičním způsobem a nejsou vhodné pro vozíčkáře.
Výhodou ubytování na venkově je osobní přístup a klidná poloha. Nevýhodou je, že cesty v okolí statku jsou často nezpevněné. Proto si ověřte nejen samotné ubytování, ale i jeho okolí. Kdo se pohybuje na invalidním vozíku, potřebuje zpevněnou cestu alespoň až k nejbližší silnici.
Certifikované podniky a co znamená rakouská ekologická značka
Certifikace pomáhají při orientaci, nenahrazují však vlastní posouzení. Rakouskou ekologickou značku uděluje Spolkové ministerstvo pro ochranu klimatu a hodnotí podniky podle environmentálních a kvalitativních kritérií, mezi něž patří i aspekty bezbariérovosti. Rakouská ekologická značka pro turistická zařízení uvádí certifikované podniky a kritéria, podle nichž jsou certifikovány.
Důležité: Certifikace nenahrazuje konkrétní rozměry. Provozovna může být certifikovaná a přesto mít byt, který je pro váš vozík příliš úzký. Certifikaci využijte jako první kritérium a kontrolní seznam jako druhou kontrolu.
Vybavení, které usnadňuje každodenní život: pečovatelská postel, madla, obývací kuchyně
Péčová postel je pro některé hosty nepostradatelná, pro jiné zase nepodstatná. Pokud ji potřebujete, výslovně se zeptejte na možnost nastavení výšky a také na to, zda se jedná o pečovou postel, nebo o běžnou postel s pomůckou pro vstávání. Jsou to dvě různé věci.
Pro mnoho hostů s omezenou pohyblivostí je kuchyň s obývacím prostorem praktičtější než oddělené místnosti, protože se tím zkracují vzdálenosti. Rozhodující je výška pracovních ploch a to, zda pod nimi zůstává prostor pro vozík. Madla v koupelně a protiskluzová podlaha výrazně snižují riziko úrazu, zejména u osob s omezenou stabilitou při stání.
Vybavení nerozhoduje o dovolené, ale o každodenním životě. Zeptejte se na tři věci, které potřebujete každý den, a nechte si popsat zbytek. Kdo si ráno a večer poradí bez pomoci, prožije zbytek dne uvolněněji.
Plánování cesty s omezenou pohyblivostí: příprava a doprovod na cestě
Plánování cesty s omezenou mobilitou se řídí jednoduchým principem: vyřešit vše, co nelze na místě rychle vyřešit. Patří sem cesta na místo, ubytování, sociální zařízení a otázka, kdo v případě nouze pomůže. Doprovodem na cestě může být osoba, která cestuje s vámi, ale také kontaktní osoba na místě, kterou lze snadno zastihnout.
V praxi se osvědčilo písemné shrnutí: jaké rozměry potřebujete, jaké pomůcky si přinesete s sebou, které cesty musí být zpevněné. Tento přehled zašlete hostiteli ještě před rezervací. Ušetří to dotazy a zajistí jasnost na obou stranách. Zjistěte si také, zda jsou v dosahu lékařská péče a lékárny.
Jak správně číst zkušenosti a recenze
Recenze jsou užitečné, ale málokdy odpoví na tu zásadní otázku. Hledejte konkrétně recenze hostů, kteří mají podobné potřeby jako vy. Zpráva o „krásném víkendu“ nic neříká o šířce dveří. Zpráva, ve které se píše „bez problémů jsem se dostal na vozíku do koupelny“, toho napovídá hodně.
Všímejte si opakujících se vzorců. Pokud několik recenzí zmiňuje stejnou nevýhodu, je to skutečná nevýhoda. Pokud jedna recenze chválí něco, co nikdo jiný nezmiňuje, je na místě opatrnost.
Časté chyby při rezervaci bezbariérového prázdninového apartmánu
Nejčastější chyby vznikají kvůli časové tísni a z obav se přesně zeptat. Kdo rezervuje na poslední chvíli, upustí od dotazů a spoléhá se na slovo „bezbariérový“. Právě v tom spočívá zdroj zklamání.
| Chyba | Proč to nefunguje | Lepší |
|---|---|---|
| Zeptejte se pouze na „bezbariérovost“ | Tento pojem není chráněn | Zjistit šířku dveří |
| Fotografie nekontrolovat | Širokoúhlý záběr klamně zvětšuje velikost | Prosíme o zaslání aktuálních fotografií pořízených bez použití širokoúhlého objektivu |
| Ignorovat okolí | Cesty nezpevněné nebo strmé | Zeptejte se na povrch cesty a přístup |
| Přehlédnutí sanitárního prostoru | Koupelna určuje každodenní život | Vyjasnit přístup ke sprše a madla |
| Žádná kontaktní osoba | Problémy zůstávají nevyřešené | Zjistit kontaktní údaje na místě |
| Rezervace na poslední chvíli | Není čas na dotazy | Zajistěte si nabídky včas a porovnejte je |
Rezervujte si Bezbariérový rekreační byt Nikdy se nerozhodujte pouze na základě fotografie z portálu. Portály málokdy zobrazují koupelny a vchody v detailu. Vždy si vyžádejte fotografii koupelny s viditelným vstupem do sprchy a fotografie vstupních dveří s otevřeným křídlem.
Závěr: Takto si užijete pohodovou dovolenou bez bariér ve Waldviertelu
Pro bezbariérové prázdninové apartmány ve Waldviertelu platí: Vyberte si ubytování podle konkrétních rozměrů, nikoli podle klíčových slov.
Zeptejte se také na šířku dveřních otvorů, prahy, přístup do sprchy a madla.
Naplánujte si cestu až do poslední odbočky a najděte si ubytování s osobním kontaktem na místě.
Často kladené otázky
Co vlastně dělá rekreační byt ve Waldviertelu skutečně bezbariérovým?
Skutečná bezbariérovost se projevuje v konkrétních rozměrech: dveře široké minimálně 80 cm, bezpražcové vstupy, bezbariérový vstup do sprchy a madla v koupelně. Patří sem také umyvadla s prostorem pro vozík a dostatečný prostor pro pohyb vedle postele. Než provedete rezervaci, zeptejte se ubytovatele na tyto podrobnosti, místo abyste se spoléhali pouze na slovo ‚bezbariérový‘.
Jaká kritéria jsou důležitá při hledání bezbariérového ubytování?
Věnujte pozornost šířce dveří, výšce prahu, přístupu do sprchy a počtu madel. Zkontrolujte také, zda se byt nachází v přízemí a zda je k dispozici pečovatelská postel. Kontrolní seznam s těmito body vám pomůže objektivně porovnat jednotlivá ubytování. Zeptejte se také na dostupnost hostitelů, aby v případě nouze byl někdo na místě.
Existují v regionu Waldviertel bezbariérové výletní cíle pro osoby na invalidním vozíku?
Ano, ve Waldviertelu se nachází několik výletních cílů s cestami a přístupy přizpůsobenými pro vozíčkáře. Přírodní cíle v okolí jezera Edlesberger See a dobře vybudované turistické a cyklistické stezky jsou vhodné pro hosty s omezenou pohyblivostí. Zeptejte se svých hostitelů na aktuální doporučení, protože trasy a přístupy se mohou měnit. Naplánujte si cestu k těmto cílům předem, aby vám vyhovovala místní infrastruktura.
Na co by měly páry dbát při rezervaci bezbariérového prázdninového apartmánu?
Páry ocení bezbariérový prázdninový byt pro páry, který se nachází na klidném místě a zároveň je dobře dostupný. Dbejte na to, aby byt měl obývací kuchyň, pohodlnou ložnici a koupelnu se sprchovým koutem. Pokud má omezenou pohyblivost pouze jedna osoba, měl by byt poskytovat dostatek prostoru pro oba. V případě, že budete potřebovat pomoc, požádejte o osobní péči ze strany hostitelů.
Jak najdu ubytování, které je bezbariérové a zároveň umožňuje pobyt se psy?
Zeptejte se přímo hostitele, zda Psi jsou povoleny a zda se v okolí nacházejí vhodné trasy na procházky. Ve Waldviertelu je mnoho klidných stezek mimo rušné silnice. Předem si ověřte, zda má byt vlastní vchod, aby se pes mohl dostat ven bez schodů. Osobní poptávka ohledně rezervace vám pomůže sladit obě tyto požadavky najednou.
Jaké výhody nabízí bezbariérový prázdninový byt oproti hotelu?
Prázdninový apartmán nabízí více prostoru, vlastní obývací kuchyň a často i přímý přístup ven bez dlouhých chodeb. Pro rodiny a páry je to flexibilnější řešení než hotelový pokoj. Osobní péče ze strany hostitelů nahrazuje recepci a v případě dotazů ohledně bezbariérového přístupu je často užitečnější. Navíc je možné si před rezervací podrobněji ověřit vybavení.
Jak probíhá cesta do Waldviertelu pro hosty s omezenou pohyblivostí?
Cesta autem je většinou nejflexibilnější, protože můžete zaparkovat přímo před ubytováním. Předem si ověřte, zda je parkoviště zpevněné a zda je cesta ke vchodu bez prahů. Při cestě vlakem se vyplatí si předem zorganizovat dopravu z nádraží k ubytování. Zeptejte se svých hostitelů na nejlepší trasu a na bezbariérové přestupy.
Co bych si měl před rezervací bezbariérového prázdninového apartmánu ověřit?
Zjistěte si šířku dveří, výšku prahu, přístup do sprchy a umístění v přízemí. Zeptejte se na madla, pečovatelskou postel a nábytek, pod který se vejde vozík. Ověřte si také, zda je možné provést rezervaci přímo u hostitele a jakým způsobem je rezervace zajištěna. Písemné potvrzení nejdůležitějších vybavení vám poskytne jistotu při plánování cesty.
Hledání opravdu vhodného ubytování zabere čas, a právě ten vám ušetří správné otázky, které si před rezervací položíte. Prázdninové apartmány Gutenbrunn nabízí bezbariérové apartmány s osobní péčí, v klidné lokalitě ve Waldviertelu a s možností přímé rezervace u Anny a Herberta. Pokud kladete důraz na spolehlivé informace, dostupné hostitele a ubytování, které vyhovuje vašemu každodennímu životu, rezervujte si pobyt přímo u nás a užijte si pobyt bez bariér.




Komentáře jsou uzavřeny, ale trackbacks a pingbacks jsou otevřeny.