Adatvédelmi nyilatkozat – Gutenbrunn nyaralóapartmanok

Adatvédelmi tájékoztató a foglalási kérelmek és foglalások tekintetében

Felelős személy

A foglalási kérelmekkel és foglalásokkal kapcsolatos személyes adatainak feldolgozásáért felelős személy:

F-Media Consulting GmbH
Babenbergerstraße 21
3180 Lilienfeld
Ausztria

E-mail: office@ferienwohnungen-gutenbrunn.at
Telefon: +43 664 88241438

Adatvédelmi tisztviselő

Herbert Eder
E-mail: h.eder@slc-institut.com

Feldolgozott személyes adatok

Foglalási kérelem vagy foglalás keretében különösen a következő személyes adatok feldolgozására kerülhet sor:

Keresztnév és vezetéknév
postai cím
E-mail-cím
Telefonszám
kívánt nyaraló
Érkezés és távozás dátuma
Az utazó társaság létszáma és életkora
Foglalási és árakkal kapcsolatos információk
Számla- és fizetési információk
önkéntes adatok és közlések
IP-cím és a kapcsolat létrehozásához technikailag szükséges adatok

Az adatkezelés célja

Személyes adatait a következő célokból dolgozzuk fel:

Foglalási kérésének feldolgozása
A rendelkezésre állás ellenőrzése
A szállásadási szerződés előkészítése és megkötése
A foglalás lebonyolítása és feldolgozása
Kommunikáció az ott-tartózkodás előtt, alatt és után
Foglalási visszaigazolások és számlák kiállítása és elküldése
Fizetések feldolgozása
A törvényes megőrzési, adófizetési és bejelentési kötelezettségek teljesítése
Jogi igények érvényesítése, gyakorlása vagy védelme

Jogi alapok

Személyes adatainak feldolgozása a foglalási kérelem feldolgozása, valamint a szállásadási szerződés előkészítése, teljesítése és lebonyolítása céljából az Általános Adatvédelmi Rendelet (GDPR) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontja alapján történik.

Amennyiben az adatkezelés a törvényes megőrzési, adófizetési vagy bejelentési kötelezettségek teljesítéséhez szükséges, az a GDPR 6. cikke (1) bekezdésének c) pontja alapján történik.

A műszakilag szükséges adatok feldolgozása az általános adatvédelmi rendelet (GDPR) 6. cikke (1) bekezdésének f) pontja alapján, a foglalási szolgáltatásaink biztonságos, stabil és felhasználóbarát rendelkezésre bocsátásához fűződő jogos érdekünk alapján történhet.

Az adatok reklámcélú feldolgozására csak akkor kerül sor, ha Ön ahhoz kifejezetten hozzájárult, vagy ha erre más jogalap áll fenn.

Az adatok rendelkezésre bocsátásának kötelező jellege

A foglalási és érdeklődési űrlapokon kötelező mezőként jelölt adatok szükségesek az Ön érdeklődésének feldolgozásához, illetve a foglalás lezárásához és lebonyolításához.

Ezen adatok hiányában előfordulhat, hogy nem tudjuk feldolgozni a foglalási kérelmét, illetve nem tudunk szállásadási szerződést kötni Önnel.

A személyes adatok címzettjei

Amennyiben ez a foglalás vagy a fizetés lebonyolításához szükséges, a személyes adatok különösen a következő címzetteknek továbbíthatók:

A használt foglalási és jegyértékesítési rendszerek szolgáltatói
Fizetési szolgáltatók
IT- és tárhelyszolgáltatók
Adótanácsadás és könyvelés, amennyiben szükséges
a törvény által felhatalmazott hatóságok és közintézmények

Adatátadásra csak akkor kerül sor, ha az a szerződés teljesítéséhez szükséges, törvényben előírt vagy más jogalap alapján megengedett.

A Webplanner foglalási naptár használata

A nyaralóink szabad és már lefoglalt időszakainak megjelenítéséhez a Webplanner szoftver foglalási naptárát használjuk.

Szolgáltató:

Webtervező
Prinzipalmarkt/Drubbel 3
48143 Münster
Németország

A beágyazott foglalási naptár megnyitásakor a műszakilag szükséges kapcsolati adatok továbbíthatók a Webplanner rendszerbe. Ide tartozhatnak különösen a következő adatok:

IP-cím
A hozzáférés dátuma és időpontja
használt böngésző
használt operációs rendszer
megnyitott oldal
a műszaki szempontból szükséges naplóadatok

Az adatkezelés célja a nyaralóink elérhetőségének áttekinthető bemutatása, valamint egy felhasználóbarát foglalási lehetőség biztosítása.

További információk a Webplanner adatvédelmi gyakorlatáról:

Adatvédelem

A Webplanner foglalási eszköz használata

A foglalási kérelmek és foglalások fogadásához és feldolgozásához a Webplanner foglalási eszközét használjuk.

Ha ezen a foglalási felületen keresztül küld be egy érdeklődést vagy foglalást, az Ön által megadott személyes adatokat a foglalás feldolgozása és lebonyolítása céljából kezeljük.

A Webplannerrel az Általános Adatvédelmi Rendelet (GDPR) 28. cikke szerinti adatfeldolgozási megállapodást kötöttünk. A Webplanner az adatokat kizárólag az utasításaink szerint, valamint a foglalási rendszer technikai biztosításához és üzemeltetéséhez szükséges mértékben dolgozza fel.

Szolgáltató:

Webtervező
Prinzipalmarkt/Drubbel 3
48143 Münster
Németország

Adatvédelmi nyilatkozat:

Adatvédelem

A TBooking/Toubiz használata – Holidu Smart Destination

A szabad helyek ellenőrzéséhez, valamint a foglalási megkeresések és a közvetlen foglalások lebonyolításához emellett a TBooking/Toubiz foglalási rendszert is használjuk. A foglalási rendszert „Holidu Smart Destination“ márkanév alatt kínálják.

Ha felkeresi külső foglalási oldalunkat, vagy azon keresztül foglalási kérelmet nyújt be, illetve foglalást hajt végre, az Ön által megadott személyes adatokat a foglalási rendszer feldolgozza.

Ennek során különösen a következő adatok feldolgozására kerülhet sor:

Keresztnév és vezetéknév
postai cím
E-mail-cím
Telefonszám
kívánt szállás
Érkezés és távozás dátuma
Az utazótársak száma és adatai
Foglalási, ár- és számlázási információk
Fizetési és elszámolási adatok
önkéntes bejelentések
IP-cím és műszaki naplóadatok

Az adatkezelés célja a rendelkezésre álló nyaralóházak megjelenítése, a foglalás feldolgozása és lebonyolítása, a fizetés lebonyolítása, valamint a foglalási adatok továbbítása számunkra, mint szállásadónak.

A Toubiz-rendszer technikai szolgáltatója:

land in sicht AG
Wiesentalstraße 5
79115 Freiburg
Németország

E-mail: info@land-in-sicht.de
Adatvédelmi kapcsolattartó: datenschutz@land-in-sicht.de

További információk a Toubiz által végzett adatkezelésről:

https://mein.toubiz.de/datenschutz

A nyaralóink közvetlen foglalási oldala:

https://tbooking.toubiz.de/AUT00020100515644705/tbooking/?globalReset=1&lang=de

A PayPal használata

Az online fizetések lebonyolításához a PayPal fizetési módot kínáljuk.

Szolgáltatók az Európai Unión belüli ügyfelek számára:

PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.
22–24 Boulevard Royal
L-2449 Luxemburg

Ha a PayPal-t választja fizetési módként, a fizetés lebonyolításához szükséges személyes adatok továbbításra kerülnek a PayPal-nek.

Ezek közé tartozhatnak különösen a következő adatok:

Keresztnév és vezetéknév
E-mail-cím
Számlázási cím
Foglalási és számlaszám
Fizetendő összeg és pénznem
Tranzakciós és fizetési információk
IP-cím és a készülék műszaki adatai

Az adatátvitel célja az Ön által választott fizetési mód végrehajtása és feldolgozása, a befizetés beérkezésének visszaigazolása, valamint a csalás és visszaélések megelőzése.

A fizetés feldolgozásához szükséges adatok továbbításának jogalapja az Általános Adatvédelmi Rendelet (GDPR) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontja. Amennyiben törvényes megőrzési, biztonsági vagy igazolási kötelezettségek állnak fenn, az adatkezelés emellett az Általános Adatvédelmi Rendelet (GDPR) 6. cikke (1) bekezdésének c) illetve f) pontja szerint is történik.

A PayPal az átadott adatokat önálló adatkezelőként, saját adatvédelmi szabályzata szerint kezeli. A PayPal személyes adatokat adhat át kapcsolt vállalkozásoknak, fizetési hálózatoknak, hitelintézeteknek, szolgáltatóknak vagy illetékes hatóságoknak, amennyiben ez a fizetés feldolgozásához, a csalás megelőzéséhez vagy a jogi kötelezettségek teljesítéséhez szükséges.

A PayPal-tól alapvetően csak a fizetés hozzárendeléséhez és megerősítéséhez szükséges tranzakciós adatokat kapjuk meg. A teljes bankszámla- vagy hitelkártya-adatokat nem továbbítják nekünk.

További információk a PayPal által végzett adatkezelésről:

https://www.paypal.com/at/legalhub/paypal/privacy-full?country.x=AT&locale.x=de_AT

Sütik és külső foglalási funkciók

Amennyiben a beépített naptár-, foglalási vagy fizetési szolgáltatások technikailag szükséges cookie-kat vagy hasonló tárolási technológiákat használnak, azok a kívánt funkciók biztosítását szolgálják.

Azok a cookie-k vagy hasonló technológiák, amelyek nem feltétlenül szükségesek, kizárólag az Ön előzetes hozzájárulása esetén kerülnek elhelyezésre. A megadott hozzájárulás bármikor visszavonható a weboldalunk cookie-beállításain keresztül, a jövőre nézve.

Adatátvitel az Európai Gazdasági Térség határain kívülre

Egyes szolgáltatók – különösen a PayPal – globális vállalati és szolgáltatói struktúrájuk keretében személyes adatokat is feldolgozhatnak az Európai Gazdasági Térségen kívül is.

Az adott szolgáltató tájékoztatása szerint az ilyen adattovábbítás kizárólag a jogszabályi előírások betartása és megfelelő adatvédelmi garanciák alkalmazása mellett történik. További információkat az adott szolgáltató adatvédelmi nyilatkozatában talál.

Tárolási idő

Személyes adatait csak addig tároljuk, amíg az szükséges az Ön kérésének feldolgozásához, a foglalás végrehajtásához és lebonyolításához, illetve a törvényben előírt megőrzési határidők betartásához.

A feldolgozás céljának megszűnése és a törvényes határidők lejárta után az adatokat töröljük vagy névtelenítjük, amennyiben nincs indokolt ok a további tárolásra.

Automatizált döntések

Foglalásával kapcsolatban nem hozunk olyan döntéseket, amelyek kizárólag automatizált adatfeldolgozáson alapulnak, és amelyek jogi hatással bírnak Önre, vagy hasonló módon jelentősen hátrányosan érintik Önt.

Az olyan fizetési szolgáltatók, mint a PayPal, automatizált eljárásokat alkalmazhatnak a csalás megelőzésére, a személyazonosság ellenőrzésére és a kockázatértékelésre. Erről bővebb információt az adott fizetési szolgáltató adatvédelmi nyilatkozatában talál.

Az Ön adatvédelmi jogai

A törvényi feltételek teljesülése esetén Önnek a következő jogai vannak:

Tájékoztatáshoz való jog
Helyesbítéshez való jog
Törléshez való jog
Az adatkezelés korlátozásához való jog
Az adatok hordozhatóságához való jog
Ellenvetési jog bizonyos adatkezelésekkel szemben
A már megadott hozzájárulás jövőre nézve történő visszavonásának joga

Jogai gyakorlása érdekében fordulhat adatvédelmi tisztviselőnkhöz:

Herbert Eder
E-mail: h.eder@slc-institut.com

Fellebbezési jog

Önnek joga van panaszt benyújtani az illetékes adatvédelmi felügyeleti hatósághoz.

Osztrák Adatvédelmi Hatóság
Barichgasse 40–42
1030 Bécs
Ausztria

E-mail: dsb@dsb.gv.at
Weboldal: https://www.dsb.gv.at

A foglalási űrlapon található jelölőnégyzet szövege

Elolvastam az adatvédelmi tájékoztatót, és tudomásul vettem annak tartalmát.

Állapot: 2026. augusztus 1.