Obsah
- Prečo je správne vybavenie rozhodujúce pre bezbariérové dovolenkové ubytovanie
- Kontrolný zoznam bezbariérového rekreačného bytu: Od vchodu až po terasu
- Vybavenie apartmánu prispôsobeného pre vozíčkarov: izby a obývacia časť
- Bezbariérová kúpeľňa v rekreačnom apartmáne: madlá a vybavenie
- Kuchyňa: Funkčnosť prispôsobená rôznym obmedzeniam pohyblivosti
- Vybavenie pre špeciálne potreby: ošetrovateľské postele a pomôcky
- Skontrolujte bezbariérové ubytovanie pred rezerváciou: otázky a transparentnosť
- Rozmery a uznávané normy pre bezbariérové rekreačné ubytovanie
- Ako rozpoznať a predchádzať častým chybám
- Často kladené otázky
Posledná aktualizácia: 19. október 2026
Prečo je správne vybavenie rozhodujúce pre bezbariérové dovolenkové ubytovanie
Správna Vybavenie pre bezbariérové rekreačné ubytovanie nie je len príjemným bonusom – je základom toho, aby si ľudia s obmedzenou pohyblivosťou mohli svoju dovolenku skutočne užiť. Bez premysleného vybavenia sa z očakávanej oddychovej dovolenky rýchlo stane boj so schodmi, príliš úzkymi dverami a neprístupnými kúpeľňami.
Hostia s rôznymi potrebami vyžadujú rôzne riešenia. Osoby na invalidnom vozíku potrebujú iné vybavenie ako ľudia s obmedzenou schopnosťou chôdze alebo starší ľudia, ktorí sú odkázaní na oporu. Skutočne bezbariérové rekreačné ubytovanie zohľadňuje tieto rozdiely už od začiatku.
Dobrá správa: Vďaka správnemu plánovaniu a vhodným prvkom sa bezbariérový prázdninový apartmán stane miestom, kde sa všetci hostia môžu pohybovať bezpečne a samostatne. Nižšie ti ponúkame kompletný zoznam pre Vybavenie bezbariérových rekreačných ubytovacích zariadení – od vstupných priestorov až po spálne, kúpeľne a kuchyne.
Kontrolný zoznam bezbariérového rekreačného bytu: Od vchodu až po terasu
Systematický kontrolný zoznam je najlepší spôsob, ako sa uistiť, že tvoje rekreačné ubytovanie je skutočne bezbariérové. Mnohí prevádzkovatelia prehliadajú jednotlivé body, ktoré sú však pre hostí kľúčové. Nasledujúci kontrolný zoznam je rozdelený podľa miestností a okrem obmedzenej mobility zohľadňuje aj potreby zrakovo, sluchovo a kognitívne postihnutých osôb – bezbariérovosť totiž nekončí pri invalidnom vozíku.
Vytlač si tento kontrolný zoznam a prejdite ho izbu po izbe. Tak zistíš nedostatky skôr, ako si ich všimnú tvoji hostia.
Vstupné priestory a vchody
Prístup k bezbariérové ubytovanie na dovolenku začína už vonku. Bezbariérový prístup je nevyhnutný – každý schod znemožňuje prístup osobám na invalidnom vozíku.
Dôležité body:
- Rampa alebo rovná plocha namiesto schodov (sklon maximálne 1:12, teda 8,3 percenta)
- Pevný, protisklzový povrch vo vstupnej časti
- Dostatočný priestor pred vchodovými dverami (minimálne 1,5 m × 1,5 m na manévrovanie)
- Ľahko dosiahnuteľný zvonček a ovládač dverí (vo výške rukoväte, približne 85–105 cm)
- Osvetlenie vo vstupnej časti z dôvodu bezpečnosti
- Kontrastné označenie vchodových dverí a prvého schodu (ak je k dispozícii) pre ľudí so zrakovým postihnutím
- Nápis na dverách s hmatateľnými alebo dobre čitateľnými písmenami
Šírky dverí a kľučky
Príliš úzke dvere sú jedným z najčastejších dôvodov, prečo sa byt, ktorý mal byť bezbariérový, v skutočnosti ako taký neosvedčí. Invalidné vozíky potrebujú priestor.
Šírka dverí by mala byť minimálne 80 cm (lepšie 90 cm). Kľučky musia:
- Má byť umiestnené vo výške 85–105 cm
- Mali by sa ľahko uchopiť (okrúhle alebo podlhovasté úchyty fungujú lepšie ako malé gombíky)
- Možnosť ovládania jednou rukou (otočné rukoväte sú často problematické pre ľudí s obmedzenou silou úchopu)
Častá chyba: dvere, ktoré sa ťažko otvárajú. Automatické otváranie dverí alebo aspoň dvere s minimálnym odporom pri otváraní znamenajú veľký rozdiel. Ľuďom so zrakovým postihnutím pomáha kontrastný dverový rám alebo hmatová dverová tabuľka.
Plochy určené na pohyb v obytných priestoroch
Ľudia na invalidnom vozíku potrebujú voľný priestor na manévrovanie. To znamená nielen široké dvere, ale aj dostatok miesta v samotných miestnostiach.
Minimálne požiadavky:
- Plocha na pohyb s rozmermi minimálne 1,5 m × 1,5 m v každej miestnosti, ktorá umožňuje otočiť sa
- Chodby by mali mať šírku minimálne 90 cm
- Žiadne prekážky, ako sú prahy dverí alebo nerovné prechody
- Podlaha by mala byť neklzká a rovná
- Kontrastné označenie hrán a výškových rozdielov pre ľudí so zrakovým postihnutím
- Dostatočné osvetlenie, v ideálnom prípade bez oslnenia
Spálňa
Spálňa prispôsobená pre vozíčkarov potrebuje priestor na manévrovanie – nielen vedľa postele, ale aj okolo nej.
Dôležité vlastnosti vybavenia:
- Posteľ vo výške 45–50 cm (aby bola dostupná z invalidného vozíka)
- Voľný priestor aspoň na jednej strane postele (ideálne 1,5 m × 1,5 m)
- Nočné stolíky s vhodnou výškou a hĺbkou (s voľným priestorom pod nimi)
- Šatníková skriňa s dosiahnuteľnými vešiakmi (nie vyššie ako 160 cm)
- Vypínače a zásuvky vo výške rúk (85–105 cm)
- Pre ľudí s poruchou sluchu: vizuálne signály (napr. svetelný signál pri zvonení pri dverách) a dobre viditeľné budíky
- Pre ľudí s kognitívnymi obmedzeniami: jasné, jednoduché nápisy a prehľadné usporiadanie
Ľudia s obmedzenou pohyblivosťou ocenia aj postele s okrajmi, ktoré sú ľahko prístupné – to im výrazne uľahčuje vstávanie.
Kúpeľňa
Kúpeľňa je často najrizikovejšia miestnosť. Práve tu dochádza k najväčšiemu počtu úrazov, a práve tu je správne vybavenie najdôležitejšie.
Dôležité body:
- Výška toalety najmenej 46–48 cm (pomáhajú zvýšené sedáky na toaletu)
- Držadlá na oboch stranách toalety (pevné, vo výške 60–65 cm)
- Umyvadlo s priestorom pre vozík (minimálna výška 67 cm, hĺbka minimálne 30 cm)
- Zrkadlo v dosahu (spodný okraj nie je vyššie ako 100 cm)
- Sprchový kút v rovine s podlahou s protisklzovou podlahou a madlami
- Sprchový invalidný vozík alebo sprchová stolička podľa potreby
- Pre ľudí so zrakovým postihnutím: kontrastné armatúry a hmatové označenia
- Pre ľudí s poruchou sluchu: optické signály pri poplachu v kúpeľni alebo pri zazvonení na dvere
Kuchyňa
Kuchyňa je často podceňovaná miestnosť. Ľudia s obmedzenou pohyblivosťou chcú variť a jesť – nielen si vyzdvihovať jedlo.
Dôležité vybavenie:
- Pracovné plochy s voľným priestorom pod nimi (výška 80–85 cm, hĺbka minimálne 60 cm)
- Sporák a rúra v dosahu (nie vyššie ako 90 cm)
- Chladnička s mrazničkou v dosahu
- Drez s priestorom pod ním (výška 80–85 cm)
- Skriňe s úchytkami, nie s tlakovými úchytkami
- Dostatočný priestor na otáčanie (minimálne 1,5 m × 1,5 m)
- Pre ľudí so zrakovým postihnutím: kontrastné označenia na sporáku a armatúrach, hmatové nápisy
- Pre ľudí s kognitívnymi obmedzeniami: jednoduché a prehľadné ovládacie prvky
Terasa alebo vonkajší priestor
Vonkajší priestor je súčasťou rekreačného bytu a malo by byť rovnako prístupné.
Dôležité body:
- Plynulý prístup na terasu alebo balkón
- Protisklzový povrch aj za mokra
- Dostatok miesta pre invalidný vozík alebo pomôcky na chôdzu
- Madlá alebo zábradlia tam, kde je to potrebné
- Pre ľudí so zrakovým postihnutím: kontrastné označenie hrán a schodov
Dobrý kontrolný zoznam zahŕňa všetky miestnosti a zohľadňuje rôzne druhy zdravotného postihnutia. Pravidelne ho prechádzajte – aj malé zmeny môžu ovplyvniť bezbariérovosť.
Vybavenie apartmánu prispôsobeného pre vozíčkarov: izby a obývacia časť
Spálňa s dostatočným priestorom
Spálňa prispôsobená pre vozíčkarov potrebuje priestor na manévrovanie – nielen vedľa postele, ale aj okolo nej.
Dôležité vlastnosti vybavenia:
- Posteľ vo výške 45–50 cm (aby bola dostupná z invalidného vozíka)
- Voľný priestor aspoň na jednej strane postele (ideálne 1,5 m × 1,5 m)
- Nočné stolíky s vhodnou výškou a hĺbkou (s voľným priestorom pod nimi)
- Šatníková skriňa s dosiahnuteľnými vešiakmi (nie vyššie ako 160 cm)
- Vypínače a zásuvky vo výške rúk (85–105 cm)
Ľudia s obmedzenou pohyblivosťou ocenia aj postele s okrajmi, ktoré sú ľahko prístupné – to im výrazne uľahčuje vstávanie.
Stoly a pracovné plochy s priestorom pod nimi
Často prehliadaný detail: stoly, pod ktoré sa dá vjazdiť na invalidnom vozíku. Pre nezávislosť to znamená veľký rozdiel.
Požiadavky:
- Jedálenský stôl s voľným priestorom pod stolom minimálne 67 cm
- Písací stôl alebo pracovná plocha, pod ktorú sa zmestí invalidný vozík
- Výška 70–80 cm pre pohodlné používanie
- Dostatočný priestor na nohy (hĺbka minimálne 30 cm)
Bezbariérová kúpeľňa v rekreačnom apartmáne: madlá a vybavenie
Kúpeľňa je často najrizikovejšia miestnosť. Práve tu dochádza k najväčšiemu počtu úrazov, a práve tu je správne vybavenie najdôležitejšie.
Toaleta a umývadlo: výška a systémy úchytiek
Toaleta je kľúčovým prvkom vybavenia. Mnohé štandardné toalety sú príliš nízke pre ľudí, ktorí potrebujú pomoc pri vstávaní.
Správne vybavenie:
- Výška toalety najmenej 46–48 cm (pomáhajú zvýšené sedáky na toaletu)
- Držadlá na oboch stranách toalety (pevné, vo výške 60–65 cm)
- Rukoväte by mali mať priemer 32–35 mm (ľahko sa držia)
- Umyvadlo s priestorom pre vozík (minimálna výška 67 cm, hĺbka minimálne 30 cm)
- Zrkadlo v dosahu (spodný okraj nie je vyššie ako 100 cm)
- Dávkovač mydla a držiak na uteráky vo výške ruky
Dôležitá poznámka: Madlá musia byť naozaj pevné – musia uniesť celú telesnú hmotnosť človeka.
Sprcha a vaňa – bezpečnosť na prvom mieste
Sprcha alebo vaňa – alebo v ideálnom prípade oboje? To závisí od hostí. Bezbariérové riešenie by malo byť flexibilné.
Požiadavky na sprchu:
- Bezbariérový vstup (bez schodíka, bez sprchového prahu)
- Protisklzová podlahová krytina
- Priestor na manévrovanie s rozmermi minimálne 1,5 m × 1,5 m
- Madlá na stenách (v tvare L alebo U)
- Sprchová stolička alebo sprchový podstavec pre ľudí, ktorí nemôžu stáť
- Armatúra s ľahko ovládateľnými rukoväťami (jednopáková batéria je lepšia ako otočné rukoväte)
- Sprchová záclona alebo sklenené dvere, ktoré neprekážajú
Pre vaňu:
- Pomôcka na nastupovanie do vane alebo zdvihák do vane
- Madlá po celom obvode
- Protisklzová podložka vo vnútri
Kuchyňa: Funkčnosť prispôsobená rôznym obmedzeniam pohyblivosti
Kuchyňa je často podceňovaná miestnosť. Ľudia s obmedzenou pohyblivosťou chcú variť a jesť – nielen si vyzdvihovať jedlo.
Dôležité vybavenie:
- Pracovné plochy s voľným priestorom pod nimi (výška 80–85 cm, hĺbka minimálne 60 cm)
- Sporák a rúra v dosahu (nie vyššie ako 90 cm)
- Chladnička s mrazničkou v dosahu
- Drez s priestorom pod ním (výška 80–85 cm)
- Skriňe s úchytkami, nie s tlakovými úchytkami
- Dostatočný priestor na otáčanie (minimálne 1,5 m × 1,5 m)
Ľudia na invalidnom vozíku ocenia aj odkladacie plochy v rôznych výškach – vďaka tomu je práca v kuchyni bezpečnejšia.
Vybavenie pre špeciálne potreby: ošetrovateľské postele a pomôcky
Nie všetci hostia majú rovnaké požiadavky. Niektorí potrebujú ošetrovateľské lôžko, iní sprchový invalidný vozík alebo špeciálne zdvíhacie pomôcky. Rozhodujúce je, aby si ty ako hostiteľ pred rezerváciou zistil ich potreby a zabezpečil vhodné pomôcky – alebo vedel, kde sa dajú v krátkom čase zohnať.
Ošetrovateľské postele a spánkový komfort
Ošetrovateľská posteľ je viac než len nastaviteľná posteľ. Umožňuje ľuďom s obmedzenou pohyblivosťou bezpečne ležať, vstávať a prijímať starostlivosť.
Na čo by si mal dávať pozor:
- Nastaviteľná výška (pre hostí a ošetrovateľov)
- Elektrické alebo ručné nastavenie hlavy a nožnej časti
- Integrované bočné zábrany alebo okraje postele, ktoré zabraňujú vypadnutiu
- Dostatok miesta pre pomôcky na presun (napr. zdvihák) vedľa postele
- Matrac s vhodným rozložením tlaku
Ošetrovateľské postele sú k dispozícii v rôznych prevedeniach – od jednoduchých modelov s lamelovým roštom a nastaviteľnou polohou až po plne vybavené ošetrovateľské postele s integrovanými pomôckami na vstávanie. Pre rekreačné ubytovanie sa často hodia kompaktné modely s nastaviteľnou výškou, ktoré sa dajú flexibilne začleniť do bežnej spálne.
Sprchové invalidné vozíky a pomôcky na presun
Sprchový invalidný vozík umožňuje osobnú hygienu v sede a pre mnohých hostí s obmedzenou pohyblivosťou je nenahraditeľný.
Kľúčové vlastnosti:
- Vhodné do vlhkých priestorov (materiály odolné proti korózii)
- Vhodné pre sprchový kút s rozmermi (minimálne 1,5 m × 1,5 m)
- Nastaviteľné operadlo a podrúčky
- Zablokovateľné brzdy
- Voliteľné: toaletná funkcia pre kombinované využitie
Okrem toho môžu pomôcky na presun, ako sú posuvné dosky, otočné podložky alebo zdvíhacie popruhy, uľahčiť presun z invalidného vozíka do postele alebo na toaletu. Tieto pomôcky sú často cenovo dostupné a nezaberajú veľa miesta.
Pomôcky na zdvíhanie a zdviháky
Pre hostí, ktorí sa nedokážu samostatne presúvať, predstavujú zdvíhacie pomôcky alebo zdviháky pre pacientov veľkú úľavu – a to nielen pre hostí, ale aj pre ich blízkych, ktorí sa o nich starajú.
Možné riešenia:
- Prenosné zdviháky pre pacientov (napr. stropné zdviháky alebo stojanové zdviháky)
- Nástenné zdviháky, ak to stavebné podmienky dovoľujú
- Závesné popruhy a pomôcky na prenášanie pre ručný presun
Dôležité: Zdviháky je potrebné pravidelne udržiavať a hostia musia byť pred ich použitím poučení o ich obsluhe. Ako hostiteľ by si mal zistiť, či je hosť s týmto zariadením oboznámený, alebo potrebuje poučenie.
Násady na toaletné sedadlá a ďalšie pomôcky
Malé pomôcky často znamenajú rozhodujúci rozdiel:
- Násady na toaletné sedadlá s opierkami alebo bez nich
- Sprchové stoličky a sprchové kreslá
- Protisklzové rohože do sprchy a vane
- Chytačky a dlhé rukoväte
- Držiaky na slepeckú palicu alebo hmatové značenia
- Vibračné budíky alebo svetelné signály pre ľudí s poruchou sluchu
Individuálne zistenie potrieb pred rezerváciou
Najdôležitejším opatrením je individuálne prispôsobenie. Ešte pred rezerváciou sa konkrétne opýtaj na potreby svojich hostí – a ponúkni konkrétne pomôcky namiesto toho, aby si sľuboval len všeobecne „bezbariérovosť“.
Pomôcť môže jednoduchý dotazník:
- O aké obmedzenie mobility ide (invalidný vozík, chodítko, dočasné)?
- Sú potrebné prostriedky na transfer?
- Existujú nejaké špeciálne požiadavky na kúpeľňu (sprchový invalidný vozík, madlá)?
- Potrebujete pomôcky pre zrakovo alebo sluchovo postihnutých?
- Cestuje s vami opatrovateľ, ktorý potrebuje určité vybavenie?
Pomôcky, ako sú zdviháky alebo ošetrovateľské postele, musia byť bezpečné a udržiavané v dobrom stave. Pred ich poskytnutím zisti, či je potrebné zaškolenie, a zdokumentuj ich odovzdanie.
Niektoré rekreačné ubytovania tieto špeciálne vybavenia radi ponúkajú – stačí vopred zavolať a je to iné. Tak si zaistíš, že vybavenie naozaj vyhovuje tvojim hosťom.
Skontrolujte bezbariérové ubytovanie pred rezerváciou: otázky a transparentnosť
Najdôležitejšie: Nespokoj sa len s označením „bezbariérové“. Pred rezerváciou sa opýtaj na konkrétne veci.
Otázky, ktoré by si mal položiť:
- Nachádzajú sa vo vstupnej časti schody alebo stupne?
- Aká je šírka dverí (presné rozmery)?
- Je táto kúpeľňa skutočne bezbariérová, alebo len čiastočne?
- Sú v sprche a na toalete madlá?
- Je spálňa dosť veľká na to, aby sa dalo otočiť?
- Môžem si pred rezerváciou pozrieť fotografie alebo virtuálnu prehliadku?
- Ako prenajímateľ reaguje na podrobné otázky – odpovedá konkrétne alebo sa vyhýba odpovedi?
Dobrý prenajímateľ odpovie na tieto otázky otvorene a podrobne. Ak sú odpovede nejasné, je to varovný signál.
Rozmery a uznávané normy pre bezbariérové rekreačné ubytovanie
V Rakúsku existujú normy. Rakúska norma ÖN B 1600-1 „Bezbariérové staviteľstvo“ definuje konkrétne požiadavky. Rakúska norma ÖN B 1600-1 stanovuje štandardy pre bezbariérové staviteľstvo
Prehľad najdôležitejších rozmerov:
| Prvok | Minimálna veľkosť | Poznámka |
|---|---|---|
| Šírka dverí | 80 cm | Lepšie je 90 cm pre invalidné vozíky |
| Plocha na pohyb | 1,5 m × 1,5 m | Potrebné na otáčanie |
| Výška úchytu | 85–105 cm | Štandardne dostupné |
| Výška toalety | 46–48 cm | So zvýšeným sedadlom |
| Sklon rampy | 1:12 (8,3 %) | Maximálne povolené |
| Šírka chodby | 90 cm | Minimálna fyzická aktivita |
| Výška postele | 45–50 cm | Prístupné z invalidného vozíka |
Tieto štandardy nie sú stanovené svojvoľne – vychádzajú z dlhoročného výskumu a praxe s ľuďmi s rôznymi zdravotnými postihnutiami.
Ako rozpoznať a predchádzať častým chybám
Niektoré chyby sa opakujú stále dookola. Tu sú najväčšie úskalia:
Schody namiesto rampy: Jediný schod vo vchode znemožňuje prístup do celého bytu. Bez výnimiek.
Príliš úzke dvere: Šírka 75 cm nestačí. Invalidné vozíky sú často širšie a ľudia potrebujú priestor na manévrovanie.
Madlá, ktoré nedržia: Kľučky, ktoré sú prišraubované do sadrokartónu bez riadneho ukotvenia, sú nebezpečné. Musia byť ukotvené do drevených nosníkov alebo betónu.
Kúpeľňa bez voľného miesta: Malá kúpeľňa s madlami je stále príliš malá, ak sa v nej nedá otočiť.
Podceňované prahy dverí: Aj malé prahy (2–3 cm) predstavujú pre invalidné vozíky problém. Cieľom sú bezbariérové prechody.
Príliš vysoké pracovné plochy: Kuchyňa s bežnou pracovnou doskou (90 cm) nie je pre používateľov invalidných vozíkov použiteľná.
Naozaj bezbariérové ubytovanie na dovolenku je miesto, kde sa ľudia s rôznymi schopnosťami môžu pohybovať nezávisle a bezpečne. To si vyžaduje plánovanie, správne rozmery a premyslené vybavenie – ale tá námaha sa oplatí. V rekreačných apartmánoch Gutenbrunn sme toto vybavenie zámerne naplánovali a pravidelne kontrolujeme. Ak si chceš rezervovať bezbariérové rekreačné ubytovanie, ktoré skutočne funguje, kontaktuj nás priamo – konkrétne odpovieme na tvoje otázky a presne ti ukážeme, čo ponúkame.
Často kladené otázky
Ako zistím, či je rekreačné ubytovanie skutočne bezbariérové?
Pred rezerváciou sa opýtajte na bezbariérový prístup, šírku dverí minimálne 80 cm, priestor na pohyb približne 150 x 150 cm pred nábytkom a madlá v kúpeľni. Nechajte si poslať fotografie alebo požiadajte o videoprehliadku. Skutočne bezbariérové ubytovania dokážu uviesť konkrétne rozmery a otvorene ich prezentujú. Buďte skeptickí voči nejasným sľubom – spoľahliví hostitelia podrobne dokumentujú svoje vybavenie.
Aké rozmery sú dôležité pre bezbariérovú kúpeľňu v rekreačnom byte?
Kúpeľňa by mala poskytovať priestor na pohyb s rozlohou minimálne 2,25 m², toaleta by mala byť umiestnená vo vzdialenosti 20 cm od steny a mala by byť vybavená madlami vo výške 75–80 cm. Sprchový kút musí mať bezbariérový vstup, šírku minimálne 90 cm a priestor pre sprchový invalidný vozík. Umyvadlo by malo byť prístupné pre invalidný vozík (výška približne 80 cm). Tieto normy vychádzajú z rakúskych smerníc o bezbariérovosti.
Aké vybavenie uľahčuje pobyt ľuďom s obmedzenou pohyblivosťou?
Dôležité sú bezbariérové vchody, široké dvere (min. 80 cm), stoly v kuchyni a obývacej časti, pod ktoré sa dá vojsť s vozíkom, madlá v kúpeľni a na schodoch, protisklzové podlahy a dobré osvetlenie. Okrem toho pomáhajú ošetrovateľské postele, sprchové invalidné vozíky, zvýšené toaletné sedadlá a oporné pomôcky. Opýtajte sa, aké pomôcky sú k dispozícii – nie každé ubytovanie ponúka všetky.
Na čo by som sa mal konkrétne opýtať pred rezerváciou bezbariérového rekreačného bytu?
Opýtajte sa na: presné šírky dverí, schody pri vchode, priestor na pohyb v každej izbe, typ a výšku madiel, typ sprchy (vaňa alebo bezbariérová sprcha), výšku toalety a umývadla, dostupné pomôcky na starostlivosť a kontakt na hostiteľov v prípade núdze. Požiadajte o fotografie alebo videá a uistite sa, či popis zodpovedá skutočnému stavu. Seriózni poskytovatelia odpovedajú podrobne a včas.
Komentáre sú vypnuté, ale trackbacky a pingbacky sú povolené.